- THE CLUB OF ROME (www.clubofrome.org) - http://www.clubofrome.org -
История Римского Клуба
Posted By The Club of Rome On July 11, 2012 @ 7:44 pm In Default | Comments Disabled
Тихая вилла и большой взрыв
В апреле 1968 года небольшая международная группа профессионалов в области дипломатии, промышленности, научного сообщества и гражданского общества объединилась в тихой вилле в Риме. По приглашению итальянского промышленника Аурелио Печчеи и шотландского ученого Александра Кинга, они собрались для обсуждения дилеммы преобладающего краткосрочного мышления в области внешней политики и, в особенности, проблем относительно безграничного потребления ресурсов во все больше взаимозависимом мире.
Каждый участник собрания соглашается весь последующий год информировать мировых лидеров и значимых лиц, принимающих решения по важным глобальным проблемам будущего. Они предлагают новый и оригинальный метод решения этих проблем, который обращал бы особое внимание на долгосрочные последствия возрастающей мировой взаимозависимости, а также применял бы системный подход с тем, чтобы понять как образом и почему они появились. Так произошло зарождение Римского Клуба.
Вскоре уникальность их подхода стала очевидной. В 1972 году кампания этой растущей группы единомышленников получила новую мировую известность со своим первым отчетом Римского Клуба под названием «Пределы Роста», выполненным по заказу Римского Клуба группой системологов из Технологического Института Массачусетса. Отчет изучает несколько сценариев и подчеркивает варианты, которые позволят обществу согласовать устойчивый прогресс в условиях ограничений в отношении окружающей среды.
Международное влияние этой публикации в сфере политики, экономики и науки лучше всего характеризуется как «Большой Взрыв»: очень быстро Римский Клуб доказал противоречие неограниченного и беспредельного роста расхода материалов в мире, где ресурсы безусловно являются ограниченными, он также поставил эту проблему на первое место повестки дня в мире.
Отчет сконцентрирован на долгосрочных перспективах и провокационных сценариях, он был распродан тиражом, превышающим 12 миллионов копий на более чем 30 языках во всем мире.
На основе такого успеха членство в Римском Клубе выросло, по мере того, как он продолжал печатать отчеты на тему обозначенных им мировых проблем. В особенности, была достигнута цель большей долгосрочной информированности среди мировых лидеров и значимых лиц, принимающих решения, в отношении сложного взаимодействия между экономическим развитием человека и уязвимостью нашей планеты. Это способствовало созданию во многих странах Министерств Окружающей среды.
Попытка преодолеть Сложность Роста, Глобализацию и Растущую Взаимозависимость
В восьмидесятых годах Римский Клуб продолжил свою работу на высоком уровне в глобальном масштабе. Он в значительной степени способствовал развитию концепции устойчивого развития, сыгравшую немаловажную роль в выдвижении на первое место взаимозависимости экономики и окружающей среды.
В то же время, Римский Клуб расширял масштабы своей работы и содействовал продвижению вопросов в сферах образования, социального обеспечения и окружающей среды на повестке дня в мире. Новые доклады Римского Клуба, такие как «Микроэлектроника и Общество», «Будущее Океанов» или «Нет пределов Уверенности», отражают всеобщую озабоченность, а также нарастающую сложность и взаимосвязь основных глобальных проблем.
На основе работы, проделанной в 80е годы, Римский Клуб продолжил свою работу в 90х годах, обращая свое внимание на главные проблемы, такие как Цифровое Неравенство между Севером и Югом, всемирное управление и культурное разнообразие. Такие отчеты как «Способность Управлять» и «Фактор четыре: Затрата ресурсов вполовину – Отдача вдвойне» и «Нет пределов Обучению» имели решающее значение в этот период, показывая путь к решениям.
Этот период также обозначен появлением нескольких Национальных Ассоциаций Римского Клуба, заинтересованные представители которых продолжали деятельность на национальном уровне в соответствии с задачей Международного Клуба, расширяя внутреннее и внешнее участие Клуба в целом.
Несмотря на эту деятельность, влияние, которым Римский Клуб начал обладать в течение своих первых лет, стало уменьшаться, поскольку суждения склонялись к мнению, что глобальные проблемы должны решаться при помощи «Волшебства на рыночной площади». Другие инициативы гражданского общества начали соперничать с деятельностью Клуба, в то время как он боролся за передачу своих идей международному сообществу и старался привлечь интерес и участие более молодых поколений.
Начало с нуля
В начале 21 века международные проблемы, такие как рост глобального неравенства, последствия климатических изменений и чрезмерное использование природных ресурсов, подтвердили, что основные идеи Римского Клуба оказались в целом верны и возродили интерес к деятельности Клуба: безграничное потребление и рост на планете с ограниченными ресурсами не могут продолжаться вечно и становятся действительно опасными.
В последние годы Римский Клуб начал целый ряд новой деятельности, а также усовершенствовал свою организацию и задачи. Его обязательство – найти новые и практические пути понимания глобальных проблем и обращать мышление в действие – сильно как никогда.
Масштабы и число Национальных Ассоциаций продолжает расти: в настоящее время в мире находится более 30 ассоциаций, членство каждого из которых превышает 1500 преданных идее людей на пяти континентах. Они стали опорой работы Клуба во всем мире, расширяя и укрепляя деятельность и осведомленность Международного Клуба, при поддержке Европейского центра помощи клубам в Вене.
Мозговой центр Think Tank 30, известный как tt30, был учрежден в 2000 году для привлечения молодых профессионалов, поскольку Клуб признает фундаментальную значимость понимания идей молодого поколения. Он оказался стимулирующим и неоценимым органом в структуре Римского Клуба.
В начале 2008 года Римский Клуб перенес свой международный секретариат из Гамбурга (Германия) в Винтертур (кантон Цюрих) в Швейцарии. Он создал новый коллектив и работает в тесном сотрудничестве с несколькими частными и общеобразовательными организациями, а также ищет новые способы заинтересовать общественность. С мая 2008 года он также приступил к выполнению новой трехлетней программы «Новый путь мирового развития», которая станет новым центром средоточия деятельности Клуба до 2012 года.
——————————————————————————————————
This Russian translation [1] has been possible thanks to the project: Free translation of websites for NGOs and non-profit-making organizations [2]. A project managed by Mondo Services. Translator: Anna Khromova
Article printed from THE CLUB OF ROME (www.clubofrome.org): http://www.clubofrome.org
URL to article: http://www.clubofrome.org/?p=4749
URLs in this post:
[1] This Russian translation: http://www.mondo-services.co.uk/Russian-translator.82.0.html
[2] Free translation of websites for NGOs and non-profit-making organizations: http://www.mondo-lingua.org/translation-website.html
Click here to print.
Copyright © 2011 The Club of Rome. All rights reserved.